Home

Dialekt Übersetzer Plattdeutsch

Pans plattdeutsch — über 80% neue produkte zum festpreis

Lütt-Marikens digitales plattdeutsches Wörterbuch mit zahlreichen Begriffen aus Mecklenburg-Vorpommern gehört ebenso dazu. Die Tabelle wird dazu stetig erweitert und wächst somit von Tag zu Tag. Jetzt Plattdeutsche Sprüche entdecken . Gute Gründe für den Plattdeutsch-Übersetzer von Lütt-Mariken. Der Lütt-Mariken Plattdeutsch-Übersetzer bietet mittlerweile fast 2000 Einträge zu. Erstmalig kannst du mit dem Översetter deutsche Sätze auf Plattdeutsch übersetzen. Der erste Hochdeutsch zu Plattdeutsch Übersetzer für Sätze (Prototyp) Hochdeutsch -> Plattdeutsch Plattdeutsch -> Hochdeutsc Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfrieslan In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region Plattsatt enthält ein Wörterbuch Dialekt - Deutsch, zahlreiche Aufnahmen vom platten Land und Hörbeispiele. Plattsatt hat ausschließlich informellen Charakter und verfolgt keinerlei kommerzielle Interessen. Die auf plattsatt.de vorgestellten Bücher und CD's werden daher ausdrücklich nicht zum Kauf angeboten

Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch für alle Freunde der plattdeutschen Sprache und solche, die es gern werden wollen. Sie finden hier die konkrete Ergebnisnennung des eingegebenen Suchwortes sowie zusätzlich die Nennung von weiteren ähnlichen Suchergebnissen, was bei plattdeutschen Übersetzungen von Nutzern als besonders hilfreich bezeichnet wird Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche Literatur. Das Wörterbuch will die niederdeutsche Literatur und Sprache dokumentieren, nicht normieren. Soweit Normierungen vorliegen (für Teile des Nordniederdeutschen (Sass), für das Ostfriesische, Westfälische, Mecklenburgische) werden diese aufgeführt. Das Hauptstichwort (Lemma) des Wörterbuchs entspricht den Regeln des Sass Im Vokabeltrainer Eifeler Platt sammle ich moselfränkische Dialekt-Ausdrücke, die von Ort zu Ort variieren können. Es sind schon eine ganze Menge originelle Begriffe und Redewendungen zusammengekommen. Regelmäßig rufe ich auf der Facebook-Seite von MeineEifel dazu auf, Ausdrücke und Wörter in Eifeler Platt oder Lieblingsdialektwörter zu posten

Wörterbuch. Hier in der Eifel spricht man Hochdeutsch und Platt.... (nur aussprachenschrift) Deutsch. Platt. Ich bin müde. äich senn (auch: sinn) mid. Es ist/sind 12 Uhr. et senn zwölef ower. Guten Tag Orthographie und Aussprache des Plattdeutschen bzw. Niederdeutschen, Wörterbuch des Münsterländer Platt. Plattdeutsch Als Plattdeutsch oder Niederdeutsch werden alle Dialekte bezeichnet, die in der nördlichen Hälfte Deutschlands gesprochen werden. Platt partu! Platt partu! Plattdeutsch für hier und heute. Plattdüütsch in Sleswig-Holstee Über dieses Wörterbuch und diese Art von Plattdeutsch. Dies ist kein offizielles Wörterbuch, es kann nur als ungefähre Orientierung in einem von mehreren plattdeutsche Dialekten nützlich sein. Ich behaupte in keinem Fall, dass diese Übersetzung richtig ist. Der plattdeutsche Dialekt hat keine verbindliche Rechtschreibung, das macht das auf Plattdeutschschreiben nicht gerade einfach. Ich habe mich bemüht die Wörter so zu übersetzen, wie sie aus meiner Sicht in unserem Dialekt klingen.

Unser Wörterbuch ist lediglich eine eins zu eins Übersetzung Dialekt - Deutsch ohne weitere Erläuterungen oder Anwendungsbeispiele. Einige Begriffe im Wörterbuch sind verlinkt (rote Schrift) und führen zu weiteren Erklärungen.Im Formular unten haben Sie die Möglichkeit, eventuell fehlende Begriffe und die Übersetzung dazu einzutragen. Wir werden Ihren Vorschlag dem Wörterbuch hinzufügen Plattdeutsch übersetzen: Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch Das Plattdeutsch-Hochdeutsche Wörterbuch basiert auf dem Ostfriesischen Wörterbuch Hochdeutsch/Plattdeutsch von Gernot de Vries...

Plattdeutsch übersetzen Lütt-Marikens digitales Wörterbuc

Översetter: Hochdeutsch - Plattdeutsch Übersetze

Plattdeutsches Wörterbuch für Alme, Podszun Verlag GmbH, Brilon 2016, 267 Seiten, ISBN 978-3-86133-832-1. Franz Schrewe: Säu kuiert me bey us. Wörterbuch für die plattdeutsche Sprache Scharfenberg im Hochsauerland. Podszun, Brilon 1997, ISBN 3-86133-187-X; Sau küert me in Breylen. Wörterbuch für die plattdeutschen Sprache Brilon im. Wörterbuch und Grammatik. Ravensberger Wörterbuch; Merkmale des Westfälischen; Die westfälischen Dialekte; Flexionslehre der Mundart von Gütersloh - Index - Erklärung der Lautschrift; Lesetipp . Regional- und Minderheitensprachen und ihre Förderung in Deutschland (2019) Zur Situation von Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland (2016) Die Entwicklung neuer germanischer.

Das Münsterländer Platt, münsterländisches Platt oder Münsterländisch ist eine westfälische Mundart. Linguistisch gehört es zu den niedersächsischen oder westniederdeutschen Dialekten und damit zur nieder- oder plattdeutschen Sprache. Nicht jede sprachwissenschaftliche Einteilung zählt das Münsterländer Platt zu den westfälischen Dialekten. Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts wurde Platt im Münsterland meistens als erste Sprache erlernt. Nach dem Zweiten Weltkrieg. Benachbarte Dialekte sind das Holsteiner Platt, Hamburger Platt, die Dialekte um Bremen und die weiter südöstlich gelegenen Ostfälischen Dialekte. Plattdeutsches Wörterbuch. Laden Sie sich hier die Grundbegriffe des Heidjer-Platt (PDF, 182 Kb) herunter, um mit snacken zu können. Ein ganzes Wörterbuch ist beim Karl Wachholtz Verlag erhältlich: Lüneburger Wörter- buch, Band 1-3, Prof. 1) Plattdeutsch erlebt mancherorts eine kleine Renaissance. 1) Plattdeutsch sei eine eigenständige Sprache und kein Dialekt, sagte Opa. 1) So wird der Gebrauch des Plattdeutschen auch nicht mehr negativ und sozial bewertet. Wortbildungen: plattdeutsch Fälle: Übersetzungen . Englisch: 1) Low German‎, Plattdeutsch

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfrieslan

  1. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben
  2. Das Eifeler Platt ist ein (überwiegend) moselfränkischer Dialekt, was erst mal ziemlich widersprüchlich klingt. Moselfränkisch wird in den unterschiedlichsten Variationen nicht nur an der Mosel, sondern eben auch in der Eifel gesprochen. Darüber hinaus im Westerwald, im Siegerland, im Hunsrück, in Belgien, im Saarland und in Lothringen oder in Luxemburg. Ganz im Norden der Eifel hatten.
  3. Wörterbuch Deutsch>Dialekt. Unser Wörterbuch ist lediglich eine eins zu eins Übersetzung Deutsch - Dialekt ohne Anwendungsbeispiele. Einige Begriffe im Wörterbuch sind verlinkt ( rote Schrift) und führen zu weiteren Erklärungen. Weitere Information zum Wörterbuch finden Sie hier
  4. Zusätzlich zum Hauptteil enthält das Wörterbuch Niederdeutsch (dwn) Autoren-Wörterbücher und regionale Wörterbücher, denn die niederdeutschen Autoren haben im 19. und 20. Jahrhundert fast ausschließlich regionalen Dialekt geschrieben. Stand: Das Wörterbuch ist nicht abgeschlossen, die Rechercheergebnisse sind deshalb unterschiedlich umfangreich. Spezielle Suche in den Autoren.
  5. Ein kostenloses plattdeutsches Wörterbuch. Der Wortbestand deckt vorwiegend das Gebiet von Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen und Teilbereiche von Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen ab. Plattdeutsches Wörterbuch in der Kategorie Niederdeutsch

Erichshof - Plattdeutsches Wörterbuch (plattdeutsch-hochdeutsch, hochdeutsch-plattdeutsch), Plattdeutsch für Anfänger, regionales Plattdeutsch in Weyhe und Umgebung, alte Bräuche, Plattdeutsche Geschichten, plattdeutscher Dialekt, Apokope-Gebiet, Pflege der plattdeutschen Sprache, alte Berufe, plattdeutsche Redewendungen, Diphthong, Triphthon Unter dem Titel Plattdeutsch schreiben (k)eine Kunst - Platt schreiben, wie es gesprochen wird bzw. Platdüütsk schriwen (k)ine Kunst - Plat schriwen so äs et küert wät erlenen die Teilnehmer in fünf Unterrichtseinheiten ihren eigenen plattdeutschen Dialekt in einer strukturierten Schreibweise zu formulieren Von Aapi bis Wööles. Die ganze Bandbreite menschlicher Charakterzüge und Eigenarten wurde vom Dialekt durch entsprechende Bezeichnungen nahezu vollständig abgedeckt. Beinahe jede Sorte Mensch konnte in irgendeine Kategorie eingeordnet werden - und wurde es natürlich auch. Manche Typen-Bezeichnung war so speziell, daß sie sich nicht. regionale Sprachen/Dialekte/Mundart [16] Seite: 1 von 2 > >> Gehe zu Seite: Wer ward Plattsnacker? Ein Ratespiel nach mit Fragen rund um das Thema Plattdeutsch auf plattdeutsch. Spiel nach den Regeln von Wer wird Millionär basierend auf der Design-Vorlage von becklou. Das Material kommt aus der Region Lüneburg, das Platt ist aber eine Mischung aus Holsteiner, Mecklenburger und.

Plattdeutsches Wörterbuch NDR

Dialekt Projekt | Mönchengladbacher Platt - Südniederfränkisch nördlich der Benrather Linie Plattdeutsch - Sprache oder Dialekt? hochdeutsch - plattdeutsch - english Lange ging der Streit, ob Plattdeutsch nun eine eigene Sprache oder einfach ein Dialekt ist. Beeinflußt wurde dies sicherlich dadurch, daß es zwar plattdeutsche Literatur gibt, aber (trotz mehrerer Vorschläge) keine einheitliche Rechtschreibung Hiller Platt ist ein Dialekt unter den unzähligen Varianten der Niederdeutschen Sprache. Einer Sprache, die bis vor etwa 80 Jahren noch überall in Norddeutschland auf dem Land die Alltagssprache war und die bis Ende des 16. Jahrhunderts als Handelssprache im Ostseeraum in Wort und Schrift verwendet wurde. Auf dieser Webseite und dem dazugehörigen Buch sind über 5.000 Wörter vom Hiller. Anmerkung: Erstes Online Wörterbuch in Öcher Platt: Start im November 2018. Es dient als schnelles Nachschlagewerk mit geringem, aber hoffenltich häufig genutzen Wortbestand. Detaillierte Informationen zu den einzelnen Wörtern finden Sie weiterhin in den gedruckten und gebundenen (Fremdsprachen-)Wörterbüchern Die ursprüngliche Hamburger Sprache ist nicht etwa Hochdeutsch, sondern Plattdeutsch. So entstammen viele Hamburger Wörter, Sprichwörter und Mundarten aus dem Plattdeutschen. Der Wortschatz des Hamburger Platts wird im Hamburgischen Wörterbuch gesammelt

plattsatt - Mundart in Kleve und anderswo

  1. Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. 1244. BENUTZUNG. Die Nutzung des plattdeutschen Internet-Wörterbuches Platt för Plietsche von Heinrich Evers aus Neustadt in Holstein ist kostenlos und soll Hilfestellung bei konkreten Übersetzungsfragen geben. Das gilt sowohl für auf niederdeutsch gelesene Texte als auch bei Übersetzungsversuchen von Hoch- auf.
  2. tionskreises Plattdeutsch― erklärten sich bereit, ein Wörterbuch (Hochdeutsch—Plattdeutsch) zu erstellen. Wir haben uns für die Auswahl des Wortschatzes an das Wörterbuch für Grundschulkinder Von A bis Zett― aus dem Cornelsen-Verlag angelehnt. Die Auswahl ist zugeschnitten auf den Grundwortschatz der Kinder-garten- und Grundschulkinder, kann aber gleichzeitig eine hilfreiche.
  3. Achtung: Dieses Verzeichnis wird inhaltlich nicht kontrolliert, die einzelnen Einträge sind nicht auf ihre Korrektheit hin überprüft.Was hier steht, ist unbelegt und eine Sammlung von Begriffen, die hoffentlich gebräuchlich sind. Das Verzeichnis ist frei zu editieren und alle wünschen sich, dass die Beiträge der gelebten Realität entsprechen und somit letztlich durch Nachweis (Hilfe.
  4. Im Deutsch - Niederdeutsch Wörterbuch finden Sie Ausdrücke mit Übersetzungen, Beispielen, Aussprache und Bildern. Die Übersetzung ist schnell und spart Zeit
  5. Hinweise zur plattdeutschen Aussprache und Schreibweise: Viele unterschiedliche plattdeutsche Dialekte in Ostfriesland erfordern für eine gemeinsame Schreibweise bestimmte Regeln und Normen, die im Ostfriesischen Wörterbuch von Gernot de Vries ( ISBN 3-7963-0339- / Schuster-Verlag) zu finden sind

Plattdeutsches Wörterbuch, deutsch, plattdeutsch, platt

  1. Platt (der Begriff) Der Begriff Platt wird im Norden und Westen des deutschen Sprachraums, also auch im gesamten Rheinland, häufig anstelle der Bezeichnungen Dialekt und Mundart verwendet (dies zeigt gut eine Karte des Atlas zur deutschen Alltagssprache). Bönnsch Platt oder Kävels Platt meint also den Dialekt von Bonn bzw. von Kevelaer.. Das Wort platt zu Anfang des 17
  2. wörterbuch Das Mitmachwörterbuch des LVR landab beklagen die Sprachforscher das Verschwinden der Dialekte. Früher beherrschten auch junge Leute auf dem Land noch das Plattdeutsch, weil die.
  3. Bis etwa in das 16. Jh. bestand mit dem Mittelniederdeutschen eine überregionale niederdeutsche Schriftsprache, die als Sprache der Hanse großen Einfluss v. a. auf die skandinavischen Sprachen ausgeübt hat. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurden im Zuge eines Medienwechsels von der Mündlichkeit zur Schrift auch plattdeutsche Dialekte wieder als Literatursprache eingesetzt, so von Fritz.
  4. Wörterbuch des Münsterländer Platt. Aus der großen Liebe zu der wunderbaren Ausdruckskraft des Plattdeutschen, aus der Freude an dieser Sprache und auch aus der Sorge um ihren Fortbestand entstand nach jahrelangen Arbeiten das Wörterbuch des Münsterländer Platt. Inzwischen liegt es bereits in der 3. Auflage vor. Erstmals werden in diesem Wörterbuch klar strukturierte, einfache Regeln.

Digitales Wörterbuch Niederdeutsch: Das Wörterbuch für

  1. Übersetzung; Dialekt; Hochdeutsch; Plattdeutsch; Hochdeutsche Sätzen in Plattdeutsch übersetzen? Hey, ich muss diese Sätze ins Plattdeutsch übersetzen. Sätze:-Dat löpt, as wenn de Düvel Törf fohrt.-Getz aber ma wacker inne Puschen kommen!-Der, wo die Aaweid erfunne hot, muss nix zu duun gehabbd hawwe.-Dumm deaf ma scho sei, bloß zhärfa muaß ma se wissen. Danke im Voraus.
  2. Es findet sich ein Deutsch-Plattdeutsches Wörterbuch mit über 40.000 Stichwörtern, dazu Gedichte, Geschichten, Lieder, Reime, Witze, Rezepte und Rätsel. Deutsch-Plattdeutsch in der Kategorie Niederdeutsch
  3. Holsteinisches Niederdeutsch ist die im Landesteil Holstein gesprochene Variante des Niederdeutschen. Unterdialekte des Holsteinischen sind unter anderem das Reinfelder Platt, das Dithmarscher Platt, das Fehmarner Platt, das Ostholsteinische Platt. In den plattdeutschen Passagen seines Werkes Buddenbrooks verwendete Thomas Mann das Reinfelder Platt. Benachbarte Dialekte oder Varianten sind.
  4. Das vorliegende Wörterbuch behandelt überwiegend das rheinfränkische Saarbrigger Platt, so wie es in Saarbrücken gesprochen und oft als Oxford-Saarländisch bezeichnet wird. Bei der Auswahl der Worte konzentriert sich das Wörterbuch auf typische Begriffe, die meist nicht einfach abzuleiten sind. Auf eine Übersetzung von normalen Wörtern (wie z.B. gudd = gut) wird.

Ostfälisch ist ein Dialektverband des Niederdeutschen, der in Niedersachsen ungefähr südöstlich einer Linie Uelzen - Celle - Hannover - Stadthagen - Bückeburg (einschließlich dieser Städte), also in der südlichen Lüneburger Heide und im Raum Hannover, Hildesheim, Braunschweig und Göttingen sowie in Sachsen-Anhalt in der Magdeburger Börde und im nordöstlichen bzw. Suchmaschine Entweder: hochsprachlichen Begriff eingeben - Sie erhalten Übersetzungen in die Ruhrgebietssprache (Suchtipps für Einsteiger: Alkohol, Erotik, Geld, Filz). Oder: Begriff in Ruhrdeutsch eingeben - Sie erhalten die hochsprachliche Bedeutung (Suchtipps für Einsteiger: auskoddern, belatschern, Dussel). www.ruhrgebietssprache.de ist ein Service Ihres regionalen Literaturversorger Plattdeutsch in Niedersachsen: So einzigartig wie die Landschaft im Norden ist auch die Sprache. Überall in Niedersachsen leben Plattsnacker, ob Oldenburger Platt, Ostfriesisches Platt oder Nordhannoversches Platt, sechs verschiedene Dialekte vom Plattdüütsch werden in Norddeutschland gesprochen Du auk? lehrt den Dialekt des Plattdeutschen, der im Kern­münsterland gesprochen wird. Dieser Lehrgang verwendet die im Wörterbuch des Münster­länder Platt im Jahr 2000 erstmals vorgestellte strukturierte Schreibweise, deren Ausgangs­punkt die gesprochene Silbe in Verbindung mit dem Wortstamm ist. Ist die Aussprache der rund 5.000 Silben des Plattdeutschen einmal bekannt.

Meine Tochter lernt im Kindergarten Plattdeutsch. Um ein wenig mit schnacken zu können, habe ich mir diesen Büchlein bestellt und bin zufrieden. Von mir gibt es für dieses wirklich sehr kleine, aber feine Wörterbuch eine kleine Kaufempfehlung. Lieferung und Kaufabwicklung verlief, wie von Amazon gewohnt, ohne Probleme Lippe, Lipper, Lipperland, lippisch, Lippisches, Asemissen, Oerlinghausen, Leopoldshöhe, Kochen, Rezepte, Dialekt. E I G E N W E R B U N G DIE LIPPISCHE SPRACHE. Die lippische Variante des Deutschen ist heutzutage eine nur noch leicht vom regionalen Plattdeutsch geprägte Variante der deutschen Hochsprache. Die letzte Generation, die ausschließlich plattdeutsch sprechen konnte, ist inzwisch Gedicht mit Dialekt ins Hochdeutsche Übersetzen? ich habe ich deutsch die Aufgabe bekommen das ich ein Gedicht was in einem Dialekt verfasst wurde, dass ich es in Hochdeutsche übersetzen soll. Leider habe ich keine Ahnung was für ein Dialekt das ist und wie die Wörter übersetzt werden. Könntet ihr mir mal kurz helfen Westmünsterländische Dialekte Plattdeutsch in der Grenzregion. Westmünsterländische Mundarten . Auf dieser Seite stellen wir einige Infos und Ressourcen zu den westmünsterländischen Mundarten zusammen, die entlang der niederländischen Grenze gesprochen werden. Bibliographie zur westmünsterländischen Mundart; Wörterbuch. Wir haben eine aktualisierte Version des Wörterbuchs der.

Platt n. Dialekt, Plattdeutsch. Schännen, dann geht dat up Platt am besten (vom Schimpfen). Zs.: Kläi-, Sand-platt 1 1. flach, platt. He lagg sik platt dedaale (legte sich flach hin). dat platte Land (Flachland; Bauernland, Provinz, → flack 1). Ik kenn en Ding, dat is rund un platt, dat häff veer Oogen un keenen Statt (Rätsel: Pfannkuchen. Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart. Elisabeth Piirainen & Wilhelm Elling: Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart. (Beiträge des Heimatvereins Vreden zur Landes- und Volkskunde, 40). Vreden, 1992. Bitte wählen Sie einen Buchstaben oder geben Sie Suchbegriff (e) ein (mindestens 2 Buchstaben) Bei diesem interaktiven Dialektatlas können sie sich Dialekte anhören, sowie ihren eigenen Dialekt aufsprechen. Cookies sind für die Verwendung von GoogleMaps notwendig. Mit der Nutzung dieser Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Mehr erfahren . Okay. Dialekt Ratespiel; Wichtig: Aufnahme kommt bald wieder!! Menü. Start. Ratespiel. Dialekt-Geschichte.

Morbach Ein Wörterbuch für den Hunsrücker Dialekt: Bernd Bersch hat auf mehr als 200 Seiten sowohl Vokabeln als auch die Grammatik zusammengetragen. Ich schwätze kän Honsregger Platt, ich. Pommersches Wörterbuch (Dialekte in Mecklenburg-Vorpommern) Man beachte allerdings, das jedes dieser Wörterbücher jeweils auch nicht-märkische Dialekte abdeckt, da ihr Abdeckungsgebiet geographisch-politisch, nicht linguistisch definiert ist. Besonderheiten. Das Märkische weist eine teilweise starke niederländisch-niederfränkische Prägung auf, was den Anteil niederfränkischer Siedler. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland in der Kategorie Niederdeutsch

NiederdeutschWeitere, ausgewählte Webseiten und Unternehmen. Deutsch-Plattdeutsch. Es findet sich ein Deutsch-Plattdeutsches Wörterbuch mit über 40.000 Stichwörtern, dazu Gedichte, Ge... PlattMasters lüttjes plattdüütsch Wöörbook. Ein Wörterbuch des Plattdeutschen mit deutschen und englischen Übersetzungen. Plattdeutsches Wörterbuch Sauerländer Plattdeutsch-Lexikon - Ein plattdeutsches Lexikon, mit Wörtern, Redewendungen, Liedern und vieles mehr Hier entsteht das wohl größte Sauerländer Platt Vokabel-Archiv! Jeder von Euch ist herzlich dazu aufgefordert beim Aufbau zu helfen, schickt einfach eine Email mir euren Vokabeln direkt über das Formular am Ende dieser Seite (es ist keine Anmeldung erforderlich.

Das Plattdeutsche Wörterbuch der Neustädter Schützengilde e.V. 124 Online-Wörterbuch: Montafonerische Dialekt-Ausdrücke. Die Montafoner Mundart gehört zu den am schwersten verständlichen Vorarlberger Regionaldialekten. Vorarlberg ist ein sehr kleines Land. Trotzdem weist da Vorarlbergische zahlreiche Regionaldialekte auf, die für Nicht-Vorarlberger teilweise schwer verständlich sind. Wörterbuch der ostfälischen Mundart von Mardorf am Steinhuder Meer, erstellt von Friedrich Dankenbring. Et Mardröe Plat in der Kategorie Niederdeutsch Platt­deutsch - ein klei­ner Sprach­füh­rer für Ih­ren nächs­ten Ur­laub. Hochdeutsch. Plattdeutsch. Ja. Jo. Nein. Na. Hallo! Ich heiße. Von Platt gibts Dialekte. Jede Gegend spricht ein wenig anders. Die paar Plattschnacker, die es gibt, die sind sich noch nicht einmal einig. Welche Dialekte hat das Plattdeutsche? Wenn man jetzt den Klöterkram mal beiseite lässt, wo sich früher jedes Dorf eine Sonderlocke leisten konnte (der spricht ja gar nicht wie bei uns) dann findet man mehrere größere Dialekte: Plattdeutsche. Das freut mich, denn Dialekte sind Klasse. Life is too short to remove USB safely Home; Linux; Tipps; Raspberry Pi; Nextcloud; Foto; 360° Tauchen; VPN. Plattdeutsches Wörterbuch (Niederdeutsch) für LibreOffice ist verfügbar. Kein Kommentar Autor: Jürgen (jdo) Eigentlich ist der Deutsche aus dem Norden dem Bayern (mir) sein Erzfeind, wird immer gedacht. Auf der anderen Seite bin ich.

Plattdeutsch (auch: Niederdeutsch, oder in der Eigensprache: Plattdüütsch) ist eine eigenständige Sprache mit vielen Dialekten, die vor allem im nördlichen Deutschland gesprochen wird. Gebräuchlich ist das Plattdeutsche aber auch in den angrenzenden Regionen, sowie im Osten der Niederlande. Ein Einheits- oder Standard-Platt gibt es daher nicht Wörterbuch. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt können Sie über dem plattdeutschen Wörterbuch der Ostfriesischen Landschaft übersetzen lassen. Zu Ostfriesische Landschaft wechseln. Ostfriesische Landschaft. Die Ostfriesische Landschaft ist ein Regionalverband für Kultur, Wissenschaft und Bildung und informiert unter anderem auch über die plattdeutsche Sprache und Angebote. Platt, Regiolekt und Umgangssprache. Der Erfolg des Kölschen ist allerdings auch ein wenig das Leid des Eifeler Platt. Denn dadurch stehen die lokalen Eifeler Dialekte natürlich im Schatten dieses großen Dialekts, und so manches Wort aus dem Kölschen ersetzt dann heimlich quasi hingeneröm den eigentlich lokalen Begriff

Vokabeltrainer Eifeler Platt - MeineEife

  1. Das Lëtzebuergesche als Gegenstand der Wissenschaft Die Erforschung des Lëtzebuergeschen hängt mit dem seit Schmellers Arbeiten zum Bayrischen (Grammatik 1821, Wörterbuch 1827 ff) erwachten Interesse an den deutschen Dialekten zusammen. Die erste philologische Arbeit war wohl M. Hardts Vocalismus der Sauermundart von 1843. Erste Texte in Lëtzebuergesch und damit verbunden der Versuch.
  2. . Foto: Adobe stock, Montage: Charlene Schnibbe N u sei ma nich so krüsch! Diesen Satz haben wohl so einige Nordlichter in ihrer Kindheit zu hören bekommen, wenn etwas auf den Teller kam, dass sie nicht wirklich mochten. Spinat und Brokkoli sind wohl die Klassiker, die bei vielen.
  3. Bairisches Wörterbuch ist ein reines Liebhaber-Projekt, die dafür geopferten (Freizeit-)Arbeitsstunden gehen ins Unendliche. Diese Sammlung bairischer Mundart-Begriffe und Redewendungen erhebt nicht den geringsten Anspruch auf Vollständigkeit und ist nicht nach sprachwissenschaftlichen Gesichtspunkten erstellt. Sie beinhaltet in erster Linie oberbayerische Dialekt-Ausdrücke, aber auch neue.
  4. Dialekte. Baden-Württemberg ist eine vielgestaltige Sprachlandschaft. Das Motto: Wir können alles. Außer Hochdeutsch. macht Mundart sprechende Menschen zu einer starken Gemeinschaft, die dabei jedoch keineswegs uniform klingt. Einheit durch Vielheit gilt nicht nur für die Regionen des Landes, sondern auch für seine Dialekte
  5. Schwäbisches Wörterbuch von A bis Z zwischenai schwäbisch. Bitte wählad Se was aus oder gäbad Se en Suachbegriff ei. Herzlich willkommen

Wööterböcher op Platt. Rheinisches Wörterbuch, im Auftrag der preußischen Akademie der Wissenschaften der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde und des Provinzialverbandes der Rheinprovinz. Adam Wrede: Altkölnischer Sprachschatz , Bonn, 1928. Herbert Weffer: Von aach bes zwöllef- Ein bönnsches Wörterbuch, Hrsg Sprachassistenten und Dialekt: Für Plattdeutsch bin ich noch zu lütt: Wie Siri und Co auf Dialekt reagieren. Teilen dpa/Jeff Chiu/AP/dpa Apple nutzt für die Suche seiner Sprachassistentin. Deutsch - Schwäbisch Übersetzer Der Deutsch - Schwäbisch Übersetzer übersetzt deinen Text ins Schwäbische. Übersetzt jeden deutschen Text ins Schwäbische anhand eines Wörterbuches und schwäbischen Sprachregeln. Für alle, die Schwäbisch lernen wollen. Beispiele; Deutsch Schwäbisch ; Heute gab es zum Frühstück ein Brötchen mit Marmelade. Heud gabs zum Frühstiegg oi Weckle mid. Dialekt im Alltag. Einleitung. Jede Provinz liebt ihren Dialekt: denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft. (Johann Wolfgang von Goethe: Dichtung und Wahrheit, 2.Teil, Kap.8, 6.Buch, Leipzig 1811/12) Im Dialekt kann man vieles sagen, was in der Hochsprache an Nuancen verlieren würde Plattdeutsch ist ein Sammelname für alle verschiedene, deutsche Dialekte (die oft ihren eigenen Namen haben, ob es nun Bayrisch, Kölsch, oder anders sei). Es ist also kein einziger Dialekt, nur ein Sammelnahme. Es umfasst alles was nicht Hochdeutsch ist. 61 Aufrufe

Plattdeutsche Dialekte retten - Plattdütsch ist Vielfalt. Plattdeutsch hat viele schöne Dialekte! Sprecht sie, schreibt sie - auch auf Facebook! Und schreibt bitte so, wie ihr euer Platt sprecht, und zwar in Hochdeutscher Lautschrift 1 zu 1, sonst ginge euer Dialekt flöten: Eine einzige Rechtschreibung für alle Plattdütsch darf es nicht. Online Wörterbuch; Dialekte; Platt-Hochdeutsch; Platt-Hochdeutsch. Platt-Hochdeutsch, Teil unseres Dialekte Sammlung, bemüht sich, bereichern Sie Ihre Kenntnisse über , indem eingehende Erklärungen und Definitionen von Begriffen, Abkürzungen und Redewendungen aus diesem Gebiet. Im Wörterbuch suchen: Suche im Web Suche im Wörterbuch. Holen Sie sich die Babylon Wörterbuch und.

Definition Substantiv Platt: Niederdeutsch, Plattdeutsch; auch allgem mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch Die Sprache, als Laut-, Schrift- und Körpersprache, ist unser wichtigstes Verständigungsmittel. Jedes Volk hat normalerweise eine eigene Sprache. In den einzelnen Regionen spricht man Dialekte. Worms hat eine Bedeutung bei der Entstehung der Deutschen Schriftsprache gehabt. Die Wormser Stadtsprache ist das Wormser Platt Rheingauer Platt; Rhöner Platt; S. Karl Sömmer; Südhessischer Dialekt; Südhessisches Wörterbuch; U. Untermainländisch; W. Wittgensteiner Platt Diese Seite wurde zuletzt am 30. November 2010 um 02:02 Uhr bearbeitet. Der Text ist unter der Lizenz Creative Commons Attribution/Share Alike verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa

Wörterbuch: Deutsch - Plat

So platt sprach man in Brandenburg. Bis in die zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts war Niederdeutsch noch in den meisten Dörfern des Flämings die Sprache der Wahl. Heute ist das Fläming. Plattdeutsch und Hochdeutsch zwei Welten treffen sich. Das Plattdeutsche unterscheidet sich also sehr stark vom Hochdeutschen. Im Niederdeutschen gibt es keine einheitliche Rechtschreibung. Wir haben für Sie einmal 10 Übersetzungen zusammengestellt, die man beherrschen sollte wenn man uns hier im hohen Norden von Deutschland besuchen möchte Wer weiß nicht, was Dialekt, was Mundart bezeichnet? Z. B. der schwäbische Dialekt ist die Mundart, welche die Schwaben sprechen. Allein wenn es heißt, dass Schiller sein Leben lang den schwäbischen Dialekt nicht überwinden konnte, so bedeutet Dialekt bloß die besondere Aussprache einiger Laute und Lautverbindungen, und Niemand wird in. ich würde gerne eine richtige Übersetzung ins Plattdeutsche haben, (1)Mach (2)was (3)du (4)willst, (5)die (6)Leute (7)reden (8)doch. =. a. Do watt du wullt, de lü schnackt doch. b. Do wat du willst, de lütt schnackt doch. Ich habe eine Hermannsburgerin befragt, die jetzt in Celle lebt und von. Jugend auf Platt spricht

Die Plattdeutsche Dialekte - Plattdeutscher Dialek

dialekt übersetzer. Posted August 29, 2020 by & filed under Uncategorized. Share Das Lexikon der Wiener Begriffe und Wiener Ausdrücke - wenn in Wien jemand ein seltsam klingendes Wort zu Klicken Sie dann auf die grüne Taste Übersetzen, und Ihr Dialekt übersetzer. Kölsch Wörterbuch · Lexikon Kölsch/Deutsch · Sprache lernen. Mundart. Google Übersetzer Dialekte. In Google Translate habt ihr die Möglichkeit, Dialekte für bestimmte Sprachen auszuwählen. Wenn ihr die entsprechende Einstellung nach dem Update auf Version 5.16 öffnet, zeigt die Android-App euch.. Deutsch Dialekt Übersetzer Deutsch - Dialekt Satz Und Textübersetzung. Deutsch sprachlich Dialekt kann in sprache übersetzen oder Deutsch sie können ihre. Erinnern wir uns an unsere Kindheit, haben viele den Dialekt ihrer Heimat im Ohr. Wie geht es denn eigentlich den Dialekten und Regionalsprachen, sterben sie aus? In Magdeburg wird das erforscht

Online-Wörterbuc

Plattdeutsch zu übersetzten wird dann notwenig, wenn Sie sich eine Kommunikation mit Menschen aus Norddeutschland führen. Wir zeigen Ihnen in diesem Artikel 4 Anbieter, mit denen Sie Plattdeutsch übersetzen können . Plattdeutsch für die, die es mögen - Sprücheporta . Im Plattdeutschen ist der Zoo deutlich kleiner. Dafür ist er längst. Platt is för de Plietschen - aber mit diesen 10 Sätzen können Sie - auch als Quiddje - Eindruck schinden Übersetzt auf Hochdeutsch heißt der Satz: Ich schicke Dir nochmal den E-Mail-Anhang, den solltest Du Dir ansehen. Der Bummelbian ist also der Anhang - auch das alte Platt muss mit der Zeit gehen. Plattdeutsch (auch: Niederdeutsch) gehört zu einer der sechs großen Dialekt-Familien der deutschen Sprache. Das Forschungszentrum.

Wörterbuch Dialekt>Deutsch - plattsat

Niederdeutsch und Hochdeutsch sind keine Qualitäten von Sprache, sondern eine räumliche Abgrenzung von Sprache. Die niederdeutschen Dialekte wurden im nördlichen Raum Deutschlands gesprochen, die hochdeutschen im südlichen Raum. Getrennt waren diese Sprachregionen von der imaginären Uerdinger Linie (googlen, wen es interessiert).Was wir fälschlicher Weise unter Hochdeutsch verstehen, ist. Plattdeutsch. Die ursprüngliche Sprache Hamburgs war nicht Hochdeutsch, sondern Hamburger Platt, eine Variante des Niederdeutschen (Plattdeutschen). In der Hansezeit waren die nahe verwandten niederdeutschen Dialekte Hamburgs und Lübecks lingua franca Nord- und Mitteleuropas und wurden von England bis Russland verwendet. Insbesondere die skandinavischen Sprachen bewahren noch heute. Plattdeutsches Wörterbuch. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Unser Übersetzer Plattdeutsch funktioniert online und ist völlig kostenlos. Man kann ihn leicht auf einem Gadget beim guten Internetanschluss haben Platt - Deutsch : Mit einem Wörterbuch Dialekt lernen. Der Geschichtskreis der Dorfgemeinschaft Otzenrath/Spenrath veröffentlicht ein Wörterbuch auf Utzerather Platt. Otzenrath Nach derzeitigem Stand ist das Wort verbuggt, was so viel bedeutet wie voller Fehler, das Jugendwort des Jahres 2018 31.07.2020 - Erkunde Martinas Pinnwand Plattdeutsch spruch auf Pinterest. Weitere Ideen zu plattdeutsch spruch, plattdeutsch, sprüche

Plattdeutsch übersetzen: Die 4 besten Anbieter FOCUS

etwas platt vör der Kopp sagen' ist im Rheinischen noch diese alte Bedeutung erhalten (Cornelissen 2008, S. 27). Wenn es um Dialekt/Mundart geht, ist die Variante Platt im Rheinland viel ge-bräuchlicher als Plattdeutsch. Dass Georg Wenker seine berühmte Schrift Das rhei-nische Platt genannt hat, wird deshal Lernen Sie die Übersetzung für 'plattdeutsch' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltraine Bremer Dialekt und Oldenburger Platt · Mehr sehen Unionpedia ist ein Konzept Karte oder semantische Netzwerk organisiert wie ein Lexikon oder Wörterbuch. Es gibt eine kurze Definition jedes Konzept und seine Beziehungen. Dies ist ein riesiger Online mentale Karte, die als Grundlage für die Konzeptdiagramme dient. Es ist kostenlos und jeder Gegenstand oder das Dokument heruntergeladen. 22.08.2018 - Erkunde Gnutzs Pinnwand Dialekte auf Pinterest. Weitere Ideen zu sächsische sprüche, lustige sprüche, witzige sprüche Plattdeutsches Wörterbuch NDR . Da Dialekt, der in dir steckt, den du host. Des is a Eigenschoft, a Teil von dir, a Stück deiner söbst. Des is a Leidenschoft, du beichtest mit dem, wie du die fühst. Da Dialekt, der geht ned weg, egal wie sehrst di bemühst. So wie a dreckigs Häfnpeckal, wo ka Laser ned hüft Schwäbisches Wörterbuch. Schwäbisch ist mehr als ein Dialekt, es ist eine.

Online Lesen: Asterix Mundart Bayrisch III: Graffd weadAutoren A-Z - Drei Masken Verlag

Das Hamburgische Plattdeutsch - hamburg

Klicken zum Vergrößern Die deutschen Mundarten - beziehungsweise Dialekte - kann man verschiedentlich untergliedern. So ist eine gröbste Hauptunterteilung in Oberdeutsch, Mitteldeutsch und Niederdeutsch möglich: Oberdeutsch bezeichnet die Dialekte aus Gebieten in Höhenlagen, also Bayern, Baden-Württemberg, Tirol, Schweiz und Österreich Plattdeutsch ist kein Dialekt des Hochdeutschen! Wenn man das annimmt, dann ist Englisch auch ein deutscher Dialekt, damit ist Plattdeutsch nämlich näher verwandt. Es wird übrigens auch in Ostholland und Süddänemark gesprochen. Und schließlich, es gibt keine Hochsprache aber jede Menge Dialekte im Niederdeutsch, selbst ich, der im nds-Wiktionary mitarbeitet, weiß nicht wie viele. Online-Übersetzer Deutsch Friesisch. Kostenlose Deutsch nach Friesisch Übersetzung für Wörter, Phrasen und Sätze. Bitte beachten Sie, dass unser Übersetzer Deutsch-Friesisch höchstens 5.000 Zeichen gleichzeitig übersetzen kann. Geben Sie den Deutschen Text in das obere Fenster ein, um die Übersetzung aus dem Deutschen ins Friesisch zu. Deutsch Dialekt Übersetzer Deutsch - Dialekt Satz Und Textübersetzung. Deutsch sprachlich Dialekt kann in sprache übersetzen oder Deutsch sie können ihre sprache übersetzen. Ob Dialekt willst du deine zunge Deutsch sie können die sprache als wörterbuch verwenden. Bitte beachten Sie, dass unser Übersetzer Deutsch-Friesisch höchstens 5.000 Zeichen gleichzeitig übersetzen kann. Geben. dict.cc | Übersetzungen für 'Hamburger Dialekt' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen,.

Münsterländer Platt - Mönsterlänner Platt - Mönsterlänsk

Das Österreichische Wörterbuch für Österreichisch-Deutsch mit Dialekt und Mundart aus den bairischen und alemannischen Dialekten in Österreich. Schmäh führen wird übersetzt mit Sprüche klopfen; andere mit Witzen unterhalte Die Unterschiede der verschiedenen Dialekte in den einzelnen Regionen und Tälern sind recht groß. Ich habe daher Wörter genommen, die in ganz Tirol verstanden.

  • Online Fundbüro.
  • Unterschwellig Beispiele.
  • Battlefield 2 Windows 10.
  • Tintenherz.
  • Lebensmittelwarnung.
  • Fischereiverein Waging.
  • Subjunktion Latein.
  • Silikonkabel 5x2 5.
  • TÜV Rheinland Akademie Berlin.
  • Einwohnermeldeamt Braunschweig Führungszeugnis.
  • Tribute von Panem Namen.
  • Selbsteinzug und SoftClose.
  • Dipl Kfm FH Gehalt.
  • Samentüten unbedruckt.
  • PoE Harvest fracture.
  • Kirschen veredeln Unterlage.
  • Nobunaga Oichi.
  • Unter www hvb de jobs.
  • Beschwipstes.
  • Jeden Tag turnen.
  • Vitra Physix Sale.
  • Another One Bites the Dust genre.
  • Pseudologie Selbsthilfe.
  • Gasflasche umbauen Druckluft.
  • Schuh Schmid Karlsfeld angebote.
  • GTA 5 money cheat PC.
  • Barbeque Boretti.
  • Uniklinik Bonn venusberg besuchszeiten.
  • Bonität Score Tabelle.
  • LAN Switch.
  • Musikverein Ausstellung.
  • Canlı Tv Cartoon Network türkçe izle.
  • VW T3 kaufen worauf achten.
  • Hebra Great Skeleton.
  • Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Berlin Bundesallee 171.
  • Mirror Mirror on the wall Übersetzung.
  • Tripadvisor Hamburg Restaurant.
  • Klub WM Teams.
  • Esche Baum Bilder.
  • Kinder Ohrringe Gold Stecker.
  • Fische im Sneekermeer.